RESPECTUS PHILOLOGICUS

ISSN 1392-8295 (Print), 2335-2388 (Online)

Respectus Philologicus No 30 (35) 2016

I. ISSUES OF LITERARY NARRATIVES AND CONTEXTS

Olena Mashchenko (Ukraine). Gish Jen: Loosening the Canyon of the Canon

Kristina Stankevičiūtė (Lithuania). Don Juan: the Discourse of Seduction as an Exercise of Power

Elena Brazgovskaya (Russia). Poetics of Transcendence: Stylistic Reduction as a Tool for Representation of Sacred Meanings

Anna Dashchenko (Ukraine). Essay on Ci by Li Qingzhao

Viktorija Jonkutė (Lithuania). (Re)construction of National Identity in the Lithuanian and Latvian Literary Press during the National Revival Period in the Late 20th Century

Eleonora Shafranskaya (Russia). Contextual Semantics of the Title of Michail Shishkin’s Novel The Capture of Izmail

II. LINGUISTIC RESEARCHES

Donna E. West (USA). Pretense as Creative Hallucination

Ewa Sikora (Poland). Language and Cultural Motivation of Mazowsze’s Funerals Chrematonims

Marek Ruszkowski (Poland). Alternative Variants of the Type Ambasadorzy // Ambasadorowie in the Contemporary Polish

Oskar Gawlik (Poland). On the Transitive Object Control into -ing Complementation Pattern in Contemporary Spoken American English: a Corpus-Driven Study

Iwona Kącka-Stanik (Poland). The Influence of the Grammar-Translation Method and the Direct Method on Students’ Results

III. THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION

Robertas Kudirka, Saulė Juzelėnienė, Laima Lazauskaitė (Lithuania). The Strategies and Problems in Film Title Translation

Tatyana Solomonik-Pankrashova, Viktorija Lobinaitė (Lithuania). Adaptation of the Epic Legend of Siegfried: from Archetypal Hero Myth to Film

IV. ADVERTISING DISCOURSE

Gabija Bankauskaitė-Sereikienė, Raminta Stravinskaitė (Lithuania). Masculinity Representation in Lithuanian Interwar Press Advertising

V. OPINION: POLITICS OF HISTORY

Joanna Sadowska (Poland). The Socialist Youth Union (1957–1976) – Polish Counterpart of Komsomol

VI. SCIENTIFIC LIFE CHRONICLE

C o n f e r e n c e    r e v i e w s

Jūratė Radavičiūtė (Lithuania). Opening New Paths for Scientific Discussion: an Overview of the 9th International Scientific Conference Man in the Space of Language

Jurgita Astrauskienė (Lithuania). The Dissemination of Ideas in the Scientific Conference Thought Elaboration: Linguistics, Literature, Media Expression: Tell Me 2016

B o o k    r e v i e w 

Marzena Marczewska (Poland). The Mystery of Indo-European Languages – a Few Remarks on the Book by Oleg Poljakov

A n n o u n c e m e n t s

VII. REQUIREMENTS FOR PUBLICATION

Publishers

 

  VU

UJK

Search

Terms

The periodical is published twice a year:  April 25 and October 25.

 

Submissions for the autumn issue are accepted until June 1, 

and for the spring issue until December 1.